Оптом и контрактное производствоWholesale and contract manufacturing批发与代工生产
Образец за 15 дней. Партия за 30 дней. Минимальный заказ от 100 пар на модель. Ниже — все условия без мелкого шрифта. Sample in 15 days. Production in 30 days. Minimum order from 100 pairs per style. Below are the full terms, no small print.打样 15 天。大货 30 天。每款 100 双起订。以下是全部条件，没有小字。
Три формата сотрудничестваThree ways to work with us三种合作方式
OEM
Производство по вашему образцу. Вы присылаете эскиз, фото или физический образец. Мы снимаем конструкцию, подбираем материал и отшиваем утверждённый образец. Подходит, если у вас есть своя модель и вы хотите перенести её в производство.Made to your sample. You send a drawing, photo or physical sample. We take the construction, source the material and build the approval sample. Best when you already have your own style and want it produced.按您的样品生产。您提供图纸、照片或实物样品，我们复刻结构、选配材料并打样出确认样。适合您已有自己的款式、希望落地生产的情况。
ODM
Вы выбираете из наших моделей. В каталоге есть готовая база лекал. Вы выбираете модель, цвет и материал — мы адаптируем её под ваш рынок, размерный ряд и ценовую нишу. Быстрее и дешевле, чем полностью новый образец.You choose from our developed styles. The catalog holds a ready pattern base. Pick the style, colour and material — we adapt it to your market, size range and price band. Faster and cheaper than a fully new sample.从我们的款式中挑选。目录里有现成的版型库。您选款式、颜色和材质，我们按您的市场、尺码段和价格带做适配。比全新打样更快、更省。
Private Label
Частная марка. Лейбл, бирки, коробка, вкладыш и упаковочная лента с вашей маркировкой. Готовим образец упаковки вместе с образцом обуви, чтобы вы оценили комплект целиком.Private label. Label, hangtags, box, tissue paper and packing tape under your branding. We prepare a packaging sample alongside the boot sample so you can assess the full pack.私有标签。标签、吊牌、鞋盒、内衬纸和封箱带均可使用您的标识。我们会把包装样品和鞋样一起准备好，让您整体评估。
Цифры, которые важны до подписанияThe numbers that matter before you commit签约前必须看重的几个数字
Как проходит работаHow the work proceeds合作如何进行
Пять шагов. Сроки отсчитываются после подтверждения эскиза и получения предоплаты.Five steps. Lead times start after the brief is confirmed and the prepayment received.五个步骤。周期自确认图纸并收到预付款起算。
Запрос и расчётEnquiry & quote询盘与报价
Эскиз или фото, объём, материал, требования к упаковке.Drawing or photo, volume, material, packaging requirements.图纸或照片、数量、材质、包装要求。
1–3 дня1–3 days1–3 天Разработка образцаSample development打样
Лекала, раскрой, сборка, подбор материалов и фурнитуры.Patterns, cutting, assembly, sourcing of materials and hardware.版型、裁剪、装配、材料与辅料选配。
15 дней15 days15 天Согласование и эталонApproval & reference确认与封样
Правки, финальное согласование, пломбирование эталонного образца.Revisions, final sign-off, sealing of the golden sample.修改、最终确认、封样确认样。
по вашей обратной связиto your feedback按您的反馈ПроизводствоProduction生产
Закупка сырья, пошив, сборка, упаковка, маркировка.Material purchase, stitching, assembly, packing, labelling.原料采购、缝制、装配、包装、贴标。
30 дней30 days30 天Инспекция и отгрузкаInspection & dispatch验货与发运
Проверка перед отгрузкой с фотоотчётом, затем FOB Шанхай.Pre-shipment inspection with photo report, then FOB Shanghai.发货前验货并出照片报告，随后 FOB 上海发运。
3–5 дней3–5 days3–5 天Условия работы в деталяхThe terms in detail合作条件细则
| ПараметрItem项目 | УсловиеTerms条件 |
|---|---|
| Минимальный заказMinimum order最低订量 | 100 пар на модель. При смешанных цветах и размерах внутри одной модели объём суммируется — отдельная минимальная партия по каждому SKU не требуется.100 pairs per style. With mixed colours and sizes inside one style the volume is combined — no separate minimum per SKU.每款 100 双。同一款内混色混码时数量合并计算——不要求每个 SKU 单独达到最低量。 |
| Срок образцаSample lead time打样周期 | До 15 рабочих дней. При подборе нового материала или нестандартной фурнитуры срок согласовывается отдельно.Up to 15 working days. If a new material or non-standard hardware must be sourced, the lead time is agreed separately.15 个工作日内。如需新选材料或非标辅料，周期另行商定。 |
| Срок партииProduction lead time大货周期 | 30 дней на условиях EXW для стандартного объёма.30 days ex-works for standard volume.标准数量下 EXW 为 30 天。 |
| Срок доставкиDelivery time运输周期 | Обычно 55–65 дней до склада покупателя: производство + железнодорожная перевозка (около 20 дней) + таможенное оформление.Normally 55–65 days to the buyer's warehouse: production + rail freight (around 20 days) + customs clearance.通常 55–65 天到买方仓库：生产 + 铁路运输（约 20 天）+ 清关。 |
| Условия поставкиIncoterms贸易条件 | FOB Шанхай, CIF до порта назначения. Таможенное оформление на стороне покупателя.FOB Shanghai, CIF to the port of destination. Import clearance handled by the buyer.FOB 上海、CIF 至目的港。清关由买方负责。 |
| ОплатаPayment付款 | 100 % до отгрузки, банковским переводом по договору. Только официальные каналы расчётов.100 % prepayment before shipment by bank transfer under contract. Official payment channels only.发货前 100% 预付，按合同银行转账。只走正规结算渠道。 |
| ПриёмкаAcceptance验收 | Пломбированный эталонный образец + собственная инспекция перед отгрузкой с фото- и видеоотчётом. По запросу — независимая инспекция (SGS, BV, TÜV) за счёт покупателя.Sealed golden sample + our own pre-shipment inspection with photo and video report. Independent inspection (SGS, BV, TÜV) on request at the buyer's cost.封样确认样 + 发货前自检，附照片和视频报告。可应要求安排第三方检验（SGS、BV、TÜV），费用由买方承担。 |
| МаркировкаLabelling标签标注 | Русскоязычная этикетка, состав материала в процентах, тройная маркировка размера (мм / русский / EU).Russian-language label, material composition in percent, triple size marking (mm / Russian / EU).俄语标签、材料成分百分比、三重尺码标注（毫米 / 俄码 / EU）。 |
| Документы на партиюBatch documents每批货的文件 | Коммерческий инвойс, упаковочный лист, отгрузочная спецификация, сертификат происхождения, документы по требованиям законодательства КНР.Commercial invoice, packing list, shipping specification, certificate of origin, and PRC statutory export documents.商业发票、装箱单、出运明细、原产地证，以及中国法定出口文件。 |
Срок производства ≠ срок доставкиProduction time ≠ delivery time生产周期 ≠ 运输周期
30 дней — это выход с производства, а не прибытие на ваш склад. С учётом железнодорожной перевозки и оформления товар обычно приходит через 55–65 дней. Планируйте сезонный заказ с учётом этого срока. 30 days is the point of leaving our production, not arriving at your warehouse. Including rail freight and clearance, goods normally arrive in 55–65 days. Plan your seasonal order against this.30 天是出厂，不是到达您仓库。加上铁路运输和清关，货物通常 55–65 天到。请按这个周期规划季节订单。
Из чего складывается ценаWhat drives the price价格由什么构成
- Материал — натуральная овчина, комбинация или синтетика. Самый весомый фактор.Material — natural sheepskin, blended or synthetic. The single biggest factor.材质——天然羊皮毛、混合或合成。权重最大的因素。
- Объём — больший тираж снижает себестоимость пары.Volume — a larger run lowers the unit cost per pair.数量——批量越大，单双成本越低。
- Сложность конструкции — высота голенища, количество деталей, фурнитура, тип подошвы.Construction complexity — shaft height, number of panels, hardware, sole type.结构复杂度——靴筒高度、部件数量、辅料、鞋底类型。
- Упаковка — стандартная коробка или индивидуальный комплект с вашей маркировкой.Packaging — standard box or a custom branded set.包装——标准鞋盒或带您标识的定制套装。
- Срочность — заказы вне сезонного окна производятся по обычному графику.Urgency — orders outside the seasonal window run on the standard schedule.紧急程度——非季节窗口的订单按常规排期生产。
Как мы закрываем риск качества до отгрузкиHow we close the quality risk before dispatch我们如何在发货前管控质量风险
Основной инструмент — утверждённый эталонный образец. Пока он не согласован и не пломбирован, партия в производство не запускается. The main instrument is the approved reference sample. Until it is signed off and sealed, the batch does not enter production.主要工具是确认的封样。在它被确认并封样之前，大货不投产。
- Эталонный образецGolden sample封样 — согласованный образец пломбируется и хранится у обеих сторон. Он и только он является критерием приёмки.the approved sample is sealed and held by both sides. It is the sole acceptance criterion.确认样封样后双方各存一份。它是且仅是验收基准。
- Входной контроль сырьяIncoming material check原料进料检验 — проверка кожи, меха и комплектующих до раскроя.leather, fur and components checked before cutting.裁剪前检查皮革、毛皮和配件。
- Контроль в процессеIn-process check过程检验 — проверка раскроя, сборки и посадки по ходу партии, а не только на выходе.cutting, assembly and fit checked during the run, not only at the end.在大货生产中检查裁剪、装配和楦型，而不是只在最后。
- Инспекция перед отгрузкойPre-shipment inspection发货前验货 — количество, размерная раскладка, внешний вид, качество швов, комплектность упаковки. Отчёт с фотографиями и видео.quantity, size breakdown, appearance, stitching, packing completeness. Report with photos and video.数量、尺码配比、外观、缝制质量、包装完整性。附照片和视频的报告。
- Независимая проверка по запросуIndependent inspection on request第三方检验可应要求安排 — организуем инспекцию SGS, BV или TÜV, если требуется подтверждение для банка или клиента.we arrange SGS, BV or TÜV inspection if confirmation is needed for a bank or end client.如银行或客户需要确认，我们安排 SGS、BV 或 TÜV 检验。
Расскажите о вашем заказеTell us about your order说说您的订单需求
Чем конкретнее запрос, тем точнее расчёт. Если чего-то не знаете — просто опишите задачу словами, поможем определиться. The more specific the brief, the sharper the quote. If you are unsure about something, describe the task in your own words and we will help.需求越具体，报价越准确。有不确定的地方，用文字描述即可，我们帮您确定。
- Ответ в течение одного рабочего дняReply within one business day一个工作日内回复
- Расчёт под ваш объём и материалQuote against your volume and material按您的数量和材质报价
- Общение на английском и китайскомCommunication in English and Chinese用英语和中文沟通