Частые вопросы о закупке зимней обувиFrequently asked questions about sourcing winter footwear冬季鞋采购常见问题

Минимальный заказ считается по модели, а не по каждому размеру: от 100 пар на артикул. Внутри этого количества размеры распределяются по вашему запросу. Для повторных заказов по уже освоенному образцу порог обсуждается отдельно.The minimum is counted per style, not per size: from 100 pairs per article. Within that quantity the sizes are distributed as you require. For repeat orders on a style already in production the threshold is discussed separately.最低起订量按款计算，不按单个尺码：每款 100 双起。在此数量内，尺码分布按你的需求安排。已投产款的返单，门槛可另行商谈。

Мы отвечаем за конструкцию, разработку образца, подбор материалов, контроль партии и сроков. Производство идёт на постоянном партнёрском предприятии в Чжэньцзян Гаоцяо, провинция Цзянсу, с которым мы работаем много лет и за которое отвечаем перед заказчиком. Товара со склада мы не перепродаём: каждая партия изготавливается под заказ и проходит наш контроль перед отгрузкой.We are responsible for the construction, sample development, material selection, and control of the batch and the timeline. Production runs at a long-term partner plant in Zhenjiang Gaoqiao, Jiangsu, which we have worked with for years and answer for in front of the customer. We do not resell stock goods: every batch is made to order and passes our inspection before shipment.我们负责结构设计、打样开发、选料、批次与交期管控。生产在江苏镇江高桥的长期定点合作工厂进行，我们与其合作多年，并对客户负责。我们不做现货转卖：每一批都按单生产，出货前经过我们的检验。

Около 15 дней, включая подбор материалов. Если требуется нестандартный материал или фурнитура, срок увеличивается — в этом случае мы сообщаем об этом заранее, до начала работы, а не по ходу.Around 15 days, including material sourcing. If a non-standard material or trim is required the lead time grows — in that case we tell you in advance, before work starts, not along the way.约 15 天，含选料。如需非标材料或五金，周期会延长——这种情况我们会在开工前提前告知，而不是做到一半才说。

30 дней после утверждения эталонного образца. Отсчёт идёт с даты подписания образца, а не с даты заказа — поэтому задержка с согласованием напрямую сдвигает отгрузку. Доставка до склада в России занимает ещё 25–35 дней, итого 55–65 дней от размещения заказа.30 days after the approval sample is signed. The clock starts on the signing date, not the order date — so any delay in approval directly moves the shipment. Delivery to a Russian warehouse takes a further 25–35 days, 55–65 days in total from order.确认样签字后 30 天。计时从签字日起算，不是下单日——所以确认环节拖延会直接推后发货。到俄罗斯仓库还需 25–35 天，从下单算起合计 55–65 天。

Работаем по полной предоплате: условия и сумма фиксируются в счёте до запуска производства. Оплата — только банковским переводом между компаниями. Мы не работаем через личные карты, третьих лиц и не принимаем оплату в криптовалюте.We work on full prepayment: the terms and the amount are fixed in the invoice before production starts. Payment is by bank transfer between companies only. We do not work through personal cards or third parties, and we do not accept payment in cryptocurrency.我们采用全额预付：条件与金额在投产前写入发票。付款只接受公司对公司的银行转账。不走个人卡、不经第三方、不接受虚拟币支付。

Да. Мы наносим ваш логотип на изделие, ярлыки, коробку и вкладыш, а также можем оформить упаковку под требования маркетплейса. Готовый макет проверяем на соответствие формальным требованиям до печати тиража, а не после.Yes. We apply your logo to the product, labels, box and insert, and can prepare packaging to marketplace requirements. We check finished artwork against the formal requirements before the run is printed, not after.可以。我们把你的 logo 打到产品、吊牌、鞋盒和内衬卡上，也可按电商平台要求做包装。印前我们会核对现成稿件是否符合形式要求，而不是印完再说。

Базовые условия — FOB Шанхай или CIF по согласованному порту. Доставку до порта и оформление экспорта берём на себя. Таможенное оформление и перевозку по территории России организует покупатель или его брокер. При необходимости помогаем согласовать отправку контейнерным поездом.The base terms are FOB Shanghai or CIF to an agreed port. We handle delivery to the port and export clearance. Customs clearance and inland transport in Russia are arranged by the buyer or their broker. Where needed we help arrange dispatch by block train.基础条件是 FOB 上海，或按约定港口的 CIF。到港前的运输和出口报关由我们负责。俄罗斯境内的清关与运输由买家或其报关行安排。需要时我们可协助安排班列发运。

Мы готовим техническую документацию на продукцию: состав материалов по слоям, технические характеристики, фотоматериалы и образцы для испытаний. Сам разрешительный документ оформляется на юридическое лицо — резидента ЕАЭС; держателем не может быть китайский производитель. Мы работаем в связке с вашим импортёром или с авторизованным представителем.We prepare the product technical documentation: layer-by-layer material composition, specifications, photographs and samples for testing. The conformity document itself is issued to a legal entity resident in the EAEU; a Chinese manufacturer cannot hold it. We work alongside your importer or an authorised representative.我们准备产品技术资料：分层材质构成、技术参数、图片资料和送检样品。许可文件本身办给 EAEU 境内法人；中国生产商不能作为持证方。我们与你的进口商或授权代表配合推进。

Коды выпускает импортёр или уполномоченное лицо — производитель не может сгенерировать их самостоятельно. Но нанести их физически можем мы: для этого нужно передать файл с кодами вместе со спецификацией по артикулам. Маркировка наносится на коробку, а не на само изделие, поэтому конструкция обуви не меняется.Codes are issued by the importer or an authorised party — a manufacturer cannot generate them. But we can apply them physically: send the code file together with the spec by article. The label goes on the box, not on the boot itself, so the product construction does not change.码由进口商或授权方生成，生产商无法自行生成。但物理贴标我们可以做：把码文件连同分款规格一起给我们即可。标识贴在鞋盒上、不贴鞋身，所以产品结构不需要改动。

Взрослые и детские модели. В карточке товара мы указываем длину стопы в миллиметрах, внутреннюю длину изделия и высоту голенища. Ориентироваться на буквенные обозначения или пересчитывать из EU не стоит: для зимней обуви это основной источник ошибок с размером. Для валенок действует отдельная сетка, она не выводится из обычной.Adult and children's models. On the product page we state foot length in millimetres, the internal length of the item and the shaft height. Relying on letter designations or converting from EU is a mistake: for winter footwear that is the main source of sizing errors. Felt boots follow a separate chart that cannot be derived from the standard one.成人款与儿童款都有。商品页我们标注脚长毫米数、成品内长和筒高。不建议看字母标号或由欧码换算：在冬季鞋上，这正是尺码出错的主要来源。毡靴另有一套尺码表，不能由常规尺码推导。

Складского запаса нет: мы работаем под заказ, чтобы вы получали актуальный артикул, а не остатки прошлого сезона. Для постоянных клиентов возможен резерв производственных мощностей под сезонный график — это позволяет начать производство в согласованное окно без ожидания в общей очереди.We hold no stock: we work to order so that you receive a current style rather than last season's leftovers. For regular customers production capacity can be reserved against a seasonal schedule, which allows production to start in an agreed window without waiting in the general queue.没有现货：我们按单生产，让你拿到的是当季在售款，而不是上季尾货。长期客户可以按季节排期预留产能，从而在约定的时间窗口直接开工，不必排大队。

Перед отгрузкой мы делаем отбор проб, замеры и фотоотчёт. Если расхождение всё же обнаружилось, зафиксируйте его фото- и видеоматериалами и сообщите нам. Решение — замена, доработка или компенсация — зависит от характера расхождения и согласуется по договору. Именно поэтому мы настаиваем на подписанном эталонном образце: он делает разговор предметным, а не оценочным.Before shipment we take samples, measurements and a photo report. If a discrepancy still shows up, document it in photos and video and tell us. The remedy — replacement, rework or compensation — depends on the nature of the discrepancy and is agreed under the contract. This is exactly why we insist on a signed approval sample: it makes the conversation factual rather than a matter of opinion.出货前我们会抽检、实测并提供图片报告。如果仍然发现差异，请用照片和视频留证并告知我们。处理方式——换货、返修还是补偿——取决于差异性质，按合同协商。这正是我们坚持签封样的原因：它让沟通基于事实，而不是各说各话。

Да. Можем изготовить партию с маркировкой и упаковкой под требования площадки, включая индивидуальную упаковку, штрихкоды и обозначение размера, читаемое при приёмке. Эти требования лучше сообщить до запуска производства — переупаковка после отгрузки обходится дороже, чем правильная упаковка на линии.Yes. We can produce a batch with marking and packaging to platform requirements, including individual packaging, barcodes and a size designation that is legible at receiving. It is better to state those requirements before production starts — repacking after shipment costs more than getting it right on the line.配合。可以按平台要求做标识与包装，包括单品包装、条码，以及收货时一眼可读的尺码标注。这些要求最好在投产前提出——出货后重新包装的成本，比在产线上一次做对高得多。

Да. Каталог с моделями, категориями, размерными сетками и условиями заказа доступен в формате PDF — его можно скачать со страницы каталога или запросить у нас в Telegram или WhatsApp. Каталог удобно переслать внутри отдела закупок или распечатать для встречи.Yes. The catalogue with models, categories, size charts and ordering terms is available as a PDF — download it from the catalogue page or ask us on Telegram or WhatsApp. It is easy to forward internally within a purchasing team or print for a meeting.可以。含款式、品类、尺码表和订购条件的目录有 PDF 版本——可在目录页下载，或通过Telegram / WhatsApp 向我们索取。适合在采购团队内部转发，或打印出来面谈用。